Nauka a religia

New Scientist magazine, 22 April 2000

Bryan Appleyard

Some scientists are as dogmatic as the fundamentalists they attack.

             I AM, ACCORDING TO CERTAIN scientists, a charlatan.
             Whether you believe this or not, it is true that over the past
             few years I have become very sceptical of the claims of
             scientists. I'm not alone. The success of creationism is simply
             the most systematic and extreme expression of this
             scepticism. But, more importantly, its rigid fundamentalism is a
             mirror image of a similarly inflexible fundamentalism--combined
             with an amazing cultural arrogance--among scientists.

             Now since I have had this argument a thousand times, I know
            that I need to make two things clear at this point. First, I am
             not speaking about all scientists, simply those who have
             adopted the highest profile in this debate. If hard, uncritical
             attitudes to science are not shared by you and your
             colleagues, fine. But I am afraid they are the attitudes of
             many who speak for your calling.

             Secondly, I am not disputing science's claim to be an
             extraordinarily effective tool for unlocking the secrets of the
             material world. What I am saying is that its very effectiveness
             makes it dangerous in the wrong hands. This is partly because
             the provisional and often limited nature of the secrets it does
             uncover is often forgotten, and partly because it can persuade
             people that a causal explanation of the material realm can be
             a complete account of the human realm. The idea that science
             can provide such an account is, in the words of Isaiah Berlin,
             "one of the most grotesque claims ever made".

             Broken truce

             Until I met Stephen Hawking, just before the publication of A
             Brief History of Time, I cosily assumed that the treaty
             between science and other forms of wisdom, as contained in
             religion, the humanities, art and so on, still held. This treaty
             said that science attempted to explain one kind of
             thing--nature--while the rest attempted to explain another
             kind of thing: broadly speaking, the human experience.

             Hawking shocked me out of my dogmatic slumber, not simply
             because of his famous "know the mind of God" line at the end
             of his book but because, when I pointed out to him that he
             had misunderstood the philosophy of Ludwig Wittgenstein, he
             said he had not and would not discuss the matter further.
             Since then, the belief that science can improve upon--indeed,
             dispense with--philosophy and the other humanities has been
             widely evangelised. I could quote a hundred cases from the
             writings and conversations of Lewis Wolpert alone. Or what
             about this from Gerald Edelman's highly praised book Bright Air,
             Brilliant Fire: "Plato is not even wrong; he is simply out of the
             question." Really? Out of which question?

             This is not mere rhetoric. In biology especially, it is routine to
             hear the claim that science has entered a new phase in which
             it can explain away or perhaps provide a new scientific basis
             for the humanities. This claim takes a number of forms. E. O.
             Wilson says that natural selection can provide a new unifying
             myth for humanity that has the advantage over previous
             myths in that it happens to be true. Richard Dawkins uses his
             public role, in part at least, to attack religion. Matt Ridley
             argues that evolutionary psychology justifies the free market.
             And so on and so on.

             The problem is clearly that neo-Darwinism, especially in the
             form of evolutionary psychology, feels to these scientists like
             a liberation from the prison of their speciality. Darwinian
             evolution is, after all, the one ordering principle in nature
             whose origin and mechanism we seem close to understanding
             fully. It must, they feel, explain everything. And so we get
             absurdly circular Just So stories. Women don't kill their babies,
             because of evolution; but, on the other hand, if they do kill
             their babies, that must also be because of evolution. A theory
             that explains everything might just as well be discarded since
             it plainly has no real explanatory value.

             Of course, the other thing about evolution is that anything
             can be said because very little can be disproved. Experimental
             evidence is minimal. The same might be said of genetics,
             though here, I acknowledge, there is a more solid experimental
             foundation. But in both cases the open-endedness of what
             can be said has led many biologists into the realm of pop
             Darwinism and pop genetics. We saw headlines about the gene
             for homosexuality, only to discover later that it wasn't a gene
             and, in any case, the correlation was very weak.

             True science

             We see further headlines about the Darwinian basis of the sex
             roles or almost any other set of human behaviours you care to
             name, only to discover that the arguments are based on very
             long and patently unsustainable chains of historic causality.
             And, anyway, they cannot prove that culture and environment
             did not play an equal or more important part. These claims
             adopt the authority of hard science without accepting the
             humility and uncertainty of true science. Blame the journalists
             if you must, but, speaking from within that profession, I can
             tell you that it is invariably the scientists who set the ball
             rolling.

             The impression spreads that hard science has successfully
             invaded the human realm and that all other forms of wisdom
             will soon be redundant. This can be silly--the physicist Steven
             Weinberg once wrote, laughably, that the Final Theory would
             persuade people not to read their horoscopes--or it can be
             threatening. Many scientists, encouraged by publishers who
             watched with envy the success of Hawking's book, are now
             writing as social, political, philosophical and even
             quasi-religious visionaries. In the face of such writings, the
             religious might well turn to creationism and those, like myself,
             who consider Plato and Wittgenstein as among the most
             profound thinkers the world has yet produced might well turn
             to science-bashing.

             We are only ten years into this particular phase of scientific
             triumphalism--there have been others, notably in the
             thirties--but it is showing few signs of weakening.
             Neo-Darwinism, in particular, is being successfully popularised
             as a potent new orthodoxy. If this continues, you can reliably
             predict more creationism and more science bashing. You simply
             cannot make such large claims in the public realm without
             attracting a backlash. Attacks on religion or crude, improperly
             substantiated claims about the nature of human life will
             diminish, not increase, the public understanding and
             acceptance of science.

             If, in your eyes, I am indeed a charlatan, then so be it. But
             don't come crying to me when the publishing advances dry up
             and vital research is subject to threats and demonstrations
             and, ultimately, the loss of funding from governments more
             interested in opinion polls than science. You started it.

              Bryan Appleyard is the author of Understanding the Present:
                Science and the Soul of Modern Man (Picador, £5.99) and
                 Brave New World: Genetics and the Human Experience
                (HarperCollins, £16.99). He writes for The Sunday Times

                    From New Scientist magazine, 22 April 2000.
                    Copyright New Scientist, RBI Limited 2000

Oryginal: http://www.newscientist.com/opinion/opinion_223523.html



POWRÓT